Divadlo

Název v originále: The Map of Argentina
Počet mužů: 3
Počet žen: 4
Země původu:
Žánr:
Překladatelé:
Jazyk:

Rodinné drama, silné vztahy a minulost, která se nemilosrdně vrací.

Název v originále: What a Young Wife Ought to Know
Počet mužů: 1
Počet žen: 2
Země původu: Kanada
Žánr: hra, drama, hra historická
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Hra dle skutečných událostí, kdy byly ve 20. letech 20. století znalosti o antikoncepci a plánovaném těhotenství omezené.

Název v originále: Alles für Mama
Počet mužů: 4
Počet žen: 1
Země původu: Rakousko
Žánr: komedie, detektivka
Překladatelé:
Jazyk: němčina

Krimikomedie o třech bratrech, jejich matce a jednom zpackaném únosu.

Název v originále: Fucking Men
Počet mužů: 4
Počet žen: 0
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra, tragikomedie
Překladatelé: Martina Neradová
Jazyk: čeština

Moderní mozaika vztahů mezi homosexuálními muži.

Název v originále: Silence
Počet mužů: 2
Počet žen: 4
Země původu: Kanada
Žánr: hra, hra historická
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Dojemný a zábavný pohled na život manželky vynálezce telefonu A. G. Bella.

Název v originále: Life For Beginners
Počet mužů: 4
Počet žen: 5
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, komedie, tragikomedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Kolektivní dílo pěti britských autorů, jedinečné pohledy na lidské vztahy.

Název v originále: Vladimir
Počet mužů: 4
Počet žen: 3
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: drama, hra historická
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Drama o společenských a politických turbulencích v Rusku v 90. letech 20. století.

Název v originále: The Other Place (after Antigone)
Počet mužů: 2
Počet žen: 4
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, drama, adaptace
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Intenzivní rodinné drama inspirované antickou tragédií.

Název v originále: The Day Room
Počet mužů: 4
Počet žen: 4
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra, černá komedie, absurdní komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Absurdní a temně komediální hra zkoumá otázky identity, reality a lidské izolace.

Název v originále: Ex
Počet mužů: 1
Počet žen: 2
Země původu: Německo
Žánr: hra, drama, tragikomedie
Překladatelé: Michal Kotrouš
Jazyk: čeština

Vztahová tragikomedie - první část volné trilogie o křehkých partnerských a mezilidských vztazích.

Název v originále: Sequence
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Kanada
Žánr: hra, komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Zábavná hra z vědeckého prostředí, která kombinuje filozofii, vědu i humor.

Název v originále: Diera v nebi
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Slovensko
Žánr: komedie, absurdní komedie
Překladatelé:
Jazyk: slovenština

Absurdní komedie o xenofobii, misogynii, vaření a regionální politice.

Název v originále: The Lightest Element
Počet mužů: 3
Počet žen: 3
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, komedie, hra historická
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Životopisná úsměvná hra o inspirativním životě britské astrofyzičky.

Název v originále: Kissing
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Vztahová komedie - zábavný i přemýšlivý pohled na vztahy, touhy a hledání vášně.

Název v originále: Strategic Love Play
Počet mužů: 1
Počet žen: 1
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Moderní komedie o seznamování a absurditě dnešního randění.

Název v originále: Barcelona
Počet mužů: 1
Počet žen: 1
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra, drama, tragikomedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Intimní a hluboce emotivní příběh dvou lidí.

Název v originále: His Girl Friday
Počet mužů: 7
Počet žen: 4
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie, adaptace
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Adaptace klasické hry o novinářích The Front Page (Titulní strana) a stejnojmenného filmu.

Název v originále: Amatéri
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Slovensko
Žánr: hra, tragikomedie
Překladatelé:
Jazyk: slovenština

Divadelní sci-fi z budoucnosti, kdy už se o vše potřebné postarala umělá inteligence.

Název v originále: Suzannah
Počet mužů: 0
Počet žen: 3
Země původu: Norsko
Žánr: hra, hra historická
Překladatelé: Karolína Stehlíková
Jazyk: čeština

Hra inspirovaná soužitím Henrika Ibsena a jeho manželky Suzannah.

Název v originále: The Turn of the Screw
Počet mužů: 22
Počet žen: 4
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, drama, dramatizace
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Dramatizace duchařské novely Henryho Jamese z roku 1898.

Název v originále: Duše na houpačce
Počet mužů: 0
Počet žen: 1
Země původu: Česko
Žánr: komedie, monodrama, tragikomedie
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Tragikomedie pro 1 či 3 herečky: intimní vhled do života tří žen a jejich psychických potíží.

Název v originále: Mehr Lametta am Meer
Počet mužů: 2
Počet žen: 3
Země původu: Německo
Žánr: komedie, satira
Překladatelé:
Jazyk: němčina

Satirická komedie o Vánocích na pláži, masovém turismu a excentrické matce.

Název v originále: The Few
Počet mužů: 2
Počet žen: 1
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie
Překladatelé: Šimon Dominik
Jazyk: čeština

Psychologicky propracovaná vztahová komedie.

Název v originále: Grief is the Thing With Feathers
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, drama, absurdní drama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Temná i temně groteskní a surreálná hra se odehrává v syrové realitě.

Název v originále: Whose Wives Are They Anyway?
Počet mužů: 3
Počet žen: 5
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Brilantní americká fraška plná nečekaných záměn a absurdních situací.

Název v originále: Discovering Elvis
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie, hra se zpěvy, muzikál
Překladatelé: Martin Malík
Jazyk: čeština

Zábavná komedie s písničkami se odehrává na soutěži imitátorů Elvise Presleyho.

Název v originále: The Fifth Step
Počet mužů: 2
Počet žen: 0
Země původu: Velká Británie
Žánr: drama, tragikomedie, černá komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Provokativní a temně humorná hra zabývající se tématy závislosti, víry, maskulinity a hledání smyslu života.

Název v originále: The Human Body
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, hra historická
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Dramatická mozaika o proměnách britské společnosti v roce 1948 pohledem lékařky a političky.

Název v originále: Útulek
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Česko
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Humorná sonda do života lidí, kteří se snaží najít rovnováhu mezi svými zvláštnostmi a běžnými vztahy.

Název v originále: Hothouse
Počet mužů: 3
Počet žen: 3
Země původu: Irsko
Žánr: komedie, tragikomedie, hra se zpěvy, kabaret
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Ekologický kabaret, směsice humoru a environmentálního poselství.

Název v originále: Ein Mann für meine Frau
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Rakousko
Žánr: komedie
Překladatelé: Iva Michňová
Jazyk: čeština

Svižná komedie, která přináší humor a nadsázku do tématu manželských a rozvodových vztahů.

Název v originále: Mama je umrla dvakrat
Počet mužů: 4
Počet žen: 5
Země původu: Slovinsko
Žánr: komedie, černá komedie
Překladatelé: Kamil Valšík
Jazyk: čeština

Vražedně vtipná černá rodinná komedie, v níž se všichni mají tak rádi, až by se povraždili.

Název v originále: Southbury Child
Počet mužů: 4
Počet žen: 5
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie, tragikomedie
Překladatelé: Šimon Dominik
Jazyk: čeština

Tragikomedie o rodině, víře a tradicích v dnešním rychlém světě.

Název v originále: Sideways
Počet mužů: 4
Počet žen: 4
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, komedie, dramatizace
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Komediální drama o přátelství, středním věku, hledání smyslu života a lásce k vínu.

Název v originále: Sein oder nicht…?
Počet mužů: 4
Počet žen: 3
Země původu: Německo
Žánr: komedie, tragikomedie, černá komedie
Překladatelé:
Jazyk: němčina

Černá komedie přinášející humor i zamyšlení nad smrtí, životem a rodinnými vztahy.

Název v originále: Theft
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie, satira
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Brilantní satirická konverzačka plná nečekaných zvratů a komických situací.

Název v originále: Hodiny literatúry Hany a Matúša
Počet mužů: 2
Počet žen: 0
Země původu: Slovensko
Žánr: komedie, tragikomedie
Překladatelé:
Jazyk: slovenština

Konverzační tragikomedie o tom, zda jsme postavami v našem příběhu.

Název v originále: Instalace
Počet mužů: 5
Počet žen: 2
Země původu: Česko
Žánr: komedie, satira
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Satirická komedie odehrávající se v prostředí výtvarné galerie.

Název v originále: Fatherland
Počet mužů: 3
Počet žen: 1
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, drama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Intenzivní dramatický příběh o rodině, loajalitě a společenské radikalizaci, založený na skutečných událostech.

Název v originále: Rag and Bone
Počet mužů: 5
Počet žen: 2
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie, tragikomedie, černá komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Groteskní komedie, prošpikovaná černým humorem, rozebírá otázky lásky, bolesti a hodnoty lidských emocí.

Název v originále: The Constituent
Počet mužů: 2
Počet žen: 1
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, drama, tragikomedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Výbušný mix politického dramatu a psychologického thrilleru s ironickými podtóny.

Název v originále: Till Fedra
Počet mužů: 4
Počet žen: 3
Země původu: Švédsko
Žánr: hra, tragédie, adaptace
Překladatelé: Zbyněk Černík
Jazyk: čeština

Moderní zpracování antického mýtu o vášni, vině a zradě.

Název v originále: East of Berlin
Počet mužů: 2
Počet žen: 1
Země původu: Kanada
Žánr: hra, drama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Komorní drama na pomezí morálního thrilleru a osobního dramatu.

Název v originále: Záhada starého divadla
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Slovensko
Žánr: hra pro děti, detektivka
Překladatelé:
Jazyk: slovenština

Humorná detektivka pro děti o partě mladých pátračů.

Název v originále: The Cord
Počet mužů: 1
Počet žen: 3
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, drama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Intimní rodinné drama, které zkoumá komplikované vztahy.

Název v originále: Verrückt nach Trost
Počet mužů: 3
Počet žen: 1
Země původu: Německo
Žánr: hra, drama, absurdní komedie, absurdní drama
Překladatelé:
Jazyk: němčina

Existenciální drama s nádechem absurdity, témata ztráty, dětství a hledání smyslu života.